Sailing to Colombia

Lundi 22 Mai

Réveil à 4h… On espérait que le chauffeur aie un peu de retard pour finir le café tranquillement… Raté! 5h pile il est là. On prend d’autres gens en ville puis direction le petit ‘port’ – comprendre bord de rivière – de Carti sur la côte nord. On s’arrête d’abord à la dernière station service avant la piste, puis 1h30 de piste un peu défoncée, mais bon ça on connait…

On fait rapidement connaissance d’autres passagers et on prend une lancha pour rejoindre l’île de Porvenir où nous attend Big Fish II, notre bateau pour la traversée vers la Colombie. Une heure plus tard on est accueillis à bord par Captain Original, Andres – le cuistot, interprète et second navigateur – et Raoul – dingy master!

Petit-déj’, visite et règles du bateau – le moins drôle étant la douche… maximum 10 secondes par personne et par jour… même un peu de snorkeling pendant que le Capitaine s’occupe de l’immigration.

Puis on navigue jusqu’à la première île dans l’archipel de San Blas. On y passe la fin d’après-midi et la soirée/nuit.

On fait un peu plus connaissance avec les autres passagers. Tous très sympa, la plupart en mode backpacking! On est les plus vieux…

Mardi 22 Mai

Pas terriblement dormi… beaucoup trop chaud dans les cabines quand on pense qu’un deux deux ventilos est cassé parce qu’on n’arrive pas à l’allumer…

On navigue pour une autre île. La mer bouge bien, faut pas rester en cabine… Sur le pont ça va à peu près…

Arrivée à l’île suivante, l’eau est superbe! Snorkeling pendant que Andres prépare un barbecue sur l’île! Requin, Poulpe…

On se régale ensuite avec le barbecue!

Puis direction une autre île, la mer est plutôt calme cette fois.

Encore du snorkeling. Puis magnifique coucher de soleil.

On finit la soirée par un feu de camp sur la plage!

Mercredi 23 Mai

On a réussi à faire marcher les 2 ventilos de la chambre, beaucoup mieux!

Nouvelle île! L’eau est beaucoup moins claire… dommage. On y voit même des ‘Spotted eagle ray’ !

On passe la journée entre snorkeling et repos sur l’île.

Puis après le diner on prend la mer pour de bon. On n’est qu’à 30 km de l’île de départ et on a 360 km devant nous pour la Colombie! La mer est toujours très calme, on avance au moteur. Espérons ne pas avoir le mal de mer cette nuit.

Jeudi 24 Mai

On ne dort pas si mal, les cachets anti mal de mer ont surement aidé. Pierre se lève pour le lever de soleil.

Puis c’est une longue journée, il fait chaud, pas grand chose à faire, et une partie de l’équipage squatte la banquette à l’ombre pour faire la sieste pendant qu’un autre est à la barre… On avance toujours au moteur, avec la grand voile pour aider à la stabilité – et faire de l’ombre :). On fait environ du 11 km/h.

Un petit peu d’action quand même quand on attrape un bébé requin à la ligne… ça se mange pas vraiment, l’équipage le relâche…attention aux doigts…

Et des dauphins nous suivent un moment après le diner. Pas faciles à voir, il fait nuit noire. Mais c’est cool!

Vendredi 25 Mai

Un peu déçus, on devait arriver vers 7-8h, et on avait mis le réveil à 5h30 pour le lever de soleil, mais quand on se réveille on est à quai… C’est sympa quand même!

Au final vraiment un chouette voyage, en particulier les îles et la plongée. Côté moins sympa : être poisseux tout le temps, rien ne sèche, et la journée monotone à naviguer au moteur.

Panama City & Shipping

Jeudi 11 Mai

Bon… pas super bien dormi, beaucoup de bruit sur le parking… On se lève tôt, 5h30!

On est au bâtiment pour la police inspection à 7h comme prévu. Le quartier est vraiment pourri mais bon on est pas les seuls, au moins 12 autres véhicules 🙂 . Ça va super vite, 7h30 ils ont fini, ils ont juste vérifié le numéro de série de la voiture.

On passe ensuite la journée dans Panama City, faire quelques courses. Notamment acheter des nouvelle mousses pour le matelas, les nôtres commencent à vraiment fatiguer.

Puis on retourne sur notre parking.

Vendredi 12 Mai

On a vraiment passé une sale nuit… Des bus de fiesta sont passés toute la nuit, musique à fond… Et les mousses sont beaucoup beaucoup trop dures… Ce matin on va chercher le document de la police inspection. On nous avait dit 10h, mais c’est ouvert avant et il n’y a pas grand chose à faire – il fait déjà trop chaud sur le parking, les malls sont encore fermés… On y est vers 9h. On aura le papier vers 13h…

On repasse ensuite au magasin de mousses. Après beaucoup de discussions (et gesticulations… c’est en espagnol :p ), ils nous coupent les mousses dans l’épaisseur pour coller une mousse plus souple sur le dessus.

Puis direction Overland Embassy, la compagnies qui nous aide à envoyer le 4×4. On leur donne le fameux papier, puis on discute un peu sur la suite. Pour que ça revienne moins cher on partage le container avec d’autres gens – des italiens. Depuis quelques jours c’est un peu le bordel sur le whatsapp pour notre container: le bateau à voile qui va nous amener en Colombie arrive le vendredi 26, le bateau container arrive le 25 ou 26 et nos buddies de container espéraient récupérer leur voiture le 26… Sauf que comme on arrive le vendredi on pourra commencer la procédure que le lundi (le port est fermé le week-end) et ils râlent car ils ont l’impression qu’on va les retarder… Même après leur avoir expliqué que de toute façon ça prend au moins 3 jour après avoir commencé la procédure et que donc ils ne récupèreront pas avant la semaine suivante… Alejandro de Overland Embassy nous dit que c’est pas un problème, on reste sur nos plans.

On dort au camping de Overland Embassy. C’est rigolo on est tout plein de véhicules comme nous 🙂 on rencontre d’autres voyageurs.

Samedi 13 Mai

C’est beaucoup mieux les mousses! On retourne faire faire les autre coussins… Puis journée glandouille au camping.

Dimanche 14 Mai

C’est toujours le bordel sur le whatsapp… Les italiens veulent qu’on discute de vive voix. On avait prévu de partir aujourd’hui pour la côte nord (on doit mettre en container à Colon sur la côte nord) mais on va attendre demain pour se rencontrer…

Lundi 15 Mai

On en profite pour faire la vidange et changer le liquide de direction assistée.

Overland Embassy a trouvé une super solution! Born4Adventures va aussi prendre un voilier le 22, comme nous et arriver le 26 comme nous. Du coup ils réarrangent les containers et nos buddies sont maintenant Samuel et Karine! Cool!

Mardi 16 Mai

On passe voir le canal sur la route pour Colon. Pas facile de voir grand chose sans payer, mais bon il fait beaucoup trop chaud pour faire une vraie visite de toute façon.

On longe la côte vers l’est pour trouver un coin pour la nuit. Pas facile, c’est tout privé. Et beaucoup de ruines. On finit par demander à la police pas loin de Portobelo si on peut dormir sur un parking. Ils nous déconseillent, question sécurité, mais ils nous amènent chez une veille dame qui vend sa propriété, un ancien hôtel, et qui accepte qu’on dorme dans l’herbe en bord de mer pour 15$. Pas donné mais superbe vue.

Mercredi 17 Mai

Encore mal dormi… Trop chaud et plein de mini mouches qui passent à travers les moustiquaires et qui piquent…

On continue à longer la côte, et surprise on tombe sur Samuel et Karine. Ils sont à un camping un peu plus loin à la Guaira . On va les rejoindre pour la journée et la nuit. C’est pas mal , Pierre fait un peu de snorkeling. Il y a une langouste mais pas moyen de l’attraper…

On met les restes des frigos en commun pour se faire un petit repas sympa sur la plage.

Jeudi 18 Mai

Lever à 4h50… On a encore mal dormi… C’est le grand jour! On a rendez- vous au port de Colon à 8h.

On commence par démonter la caisse du toit – ça ne passe pas dans le container – et tout ranger/attacher dans la voiture.

Puis on charge!

On est de retour à Panama City vers 14h30, épuisés par la chaleur et les mauvaises nuits successives.

On passe le reste de l’après-midi à l’auberge de jeunesse qu’on avait réservée en plein centre. Trop bien la clim!!! On sort juste pour aller manger 🙂

Vendredi 19 Mai

Beaucoup mieux dormi!!! On passe la matinée à faire lessive et quelques courses – il y a une cuisine à l’auberge. L’après-midi c’est Multiplaza – un grand centre commercial, notamment pour récupérer les nouvelles lunettes de soleil de Pierre – le revêtement des verres est tout piqué sur les anciennes, probablement à cause de l’eau (canoé).

Puis repas et soirée tranquille à l’hôtel.

Samedi 20 Mai

Encore Multiplaza, cette fois pour faire quelques courses. Tongs, top à manches longues anti UV, etc…

L’après- midi c’est visite de Casco Viejo, le vieux Panama. Puis soirée avec Samuel et Karine dans un restaurant rooftop. Très sympa!

Dimanche 21 Mai

Glandouille! On doit se coucher tôt – on vient nous prendre à 5h demain matin pour aller prendre le voilier!

Carte:

Panama

Mardi 2 Mai

On arrive à Casa Paula, un camping un peu avant David en début d’après-midi. Il fait toujours une chaleur insupportable, mais il y a une piscine!!!

Mercredi 3 Mai

Direction Boquete, un village en hauteur – 1200m, pour se mettre au frais! Mais on commence par une matinée courses à David. Nouveau pays, nouveaux magasins… Après quelques essais on finit par trouver des choses pas mal chez Rey. Du vrai gruyère de Suisse à un prix très raisonnable, 13$ le kilo!!! Même des blocs de foie gras pour 8$!!! Du jambon cru pas cher non plus, du vrai pain… On va manger beaucoup de sandwiches ici 😉 . Achat de carte Sim aussi.

On mange à côté d’une rivière sur la route de Boquete. Puis on y arrive en début d’aprèm. On explore un peu les routes dans la montagne au dessus de Boquete, de jolis endroits mais rien de convenable pour se poser pour la nuit. C’est très pauvre aussi, contrairement à Boquete (beaucoup de retraités américains).

On finit par se résoudre à payer un camping dans le village. Il y a pas mal de vent, avec l’altitude la température est un véritable plaisir. On passe boire une bière à la brasserie locale. Excellentes! On fera un stock avant de partir 😉

On a la bonne surprise de retrouver Samuel et Karine de Born4Adventure au camping.

Jeudi 4 Mai & Vendredi 5 Mai

On reste à Boquete profiter de la température. On se balade un peu, on cuisine, etc…

Samedi 6 Mai

On reprend la route pour la plage coté Pacifique. Pierre a réservé une plongée masque-tuba pour le dimanche. On profite du passage à David pour refaire le plein de gruyère et jambon cru… On finit par arriver à Pixvae, petit village sur la côte, en fin d’après-midi. Les derniers 40 km de route viennent d’être goudronnés mais ils ont gardé le tracé de la piste… Les côtes sont raides, très très raides. Même la seconde courte a du mal…

La plage est superbe, mais on ne peut pas s’y poser – on nous demande 20$ pour un endroit nul sans toilettes.

Il y a bien un coin sympa à l’ombre et gratuit à coté de l’école, mais pas de toilettes non plus… On finit par ressortir du village et s’installer dans un champ un peu plus loin. On y aura la visite des singes 🙂

Dimanche 7 Mai

Départ du bateau à 8h. Adie reste à terre, au centre de plongée Dive Base Coiba. Il y a 3 plongeurs bouteilles sur le bateau, deux instructeurs (Will pour les plongeurs bouteilles et Joshua qui reste avec Pierre pour une plongée sans bouteille). Bon il pensait que Pierre allait rester à la surface… Au final 4 plongées, superbes! Tortues, requins, raies etc…

On redort au même endroit après avoir profiter de la douche du centre de plongée.

Un taureau s’approche de notre campement et nous fait bien comprendre qu’ici c’est chez lui. Il est pas commode, on se demande si on va pouvoir rester… Finalement il repart et nous laisse tranquilles pour la soirée. Ouf!

Lundi 8 Mai

On refait la route en sens inverse. Le moteur a moins de mal de bon matin. Après quelques heures de route on arrive au parc de la Yeguada, un lac à environ 700m d’altitude. Sur la route:

Pas facile de trouver à s’installer, même le camping du lac est fermé. En cherchant un peu on trouve une piste 4×4 qui descend sur les bords du lac. Superbe! Il fait même bon! Du coup on en profite pour faire une fondue avec le gruyère!!! Miam!!!

Mardi 9 Mai

On reste au lac, mais on change de côté pour avoir un peu plus d’ombre!

Mercredi 10 Mai

Il est temps d’aller à Panama City, on débute la procédure pour les bateaux demain matin à 7h. Il faut donc dormir pas loin.

5 heures de route plus tard, on arrive à Panama sous un violent orage… On traverse le canal par le pont des Amériques, mais on n’y voit rien avec la pluie…

Ça se calme finalement le temps d’arriver à notre destination pour la journée. On s’installe sur un parking d’une jetée. On y fait la rencontre de Maya et Adrien, d’autre voyageurs en LandCruiser.

Carte: